Laserfiche WebLink
��+) <br />�� NO. 9 HAI�L COUNTY <br /> I Dienststelle <br /> Feldpost Nr. L.o9o�z <br /> Luf tgaupostamt Munster i/��e stf O.LT. , den 17. April 19�0 <br /> Die Richti�keit verstehender Unterschrift des Gefr��.ten <br /> L 3.pp e l t wird hiermit be�lr�ubigt. <br /> 53ege1. <br /> (SEAL) (Cannot make out si�nature) <br /> Oberl�utnant Hnd Batterie-Chef. <br /> See reverse s3de. <br /> (on reverse side) <br /> I, Hans Heinrich N i s s e n, Doctor of La�a, a Notary Public of He.mburg, Germany, do here- <br /> by certify that the foregoing photographic copy is a true and faithful copy of the original pot�rer <br /> of attorney submitted to me. <br /> TN VTTTNESS WHEREOF I have hereunto set my ha.nd and affixed my seal of office at Hamburg, <br /> Germany, this thirty-first day of May A.D. Iq�FO. <br /> Stamp of <br /> Dr Hans He3.nrich Nissen <br /> Notar in Hamburg s3.gnature by <br /> what appears to be D Nissen. <br /> This is the documen� <br /> marke t B <br /> Certif ied translation. <br /> D Nissen <br /> - - <br /> Lippelt, Lance Corpal. <br /> Unit L 090�1 <br /> � Barracks, April 16, 19�F0. <br /> Exempt from documentary duty according to Ministerial <br /> Decree. <br /> Hamburg, April 22nd, 19�0. <br /> Finance Department <br /> (SEAL) By order <br /> Kellinghusen. <br />' POt�IER OF ATTORNEY. <br /> ----------------- <br /> I hex�ewith authorise Mr. A1.exander Schmelzer, of No. �5 Klosterallee, Hamburg 13, to <br /> represent me with legally binding force in all matters as far as permitted by la�r in par'�icular <br /> he is authorised to confer powers of attorney to third parties. ----------------------------- <br /> . Georg Lippelt <br /> $�armation Off ice . � <br /> Fie].dpost No. L. Og0�1 <br /> Defence Area Munster i/ifTestf. <br /> Barracks, Apr3.1 17th, 1g�0. <br /> Th�.s is to certify that the above signature is that of Lance Corporal Lippelt. <br /> Gerha,rdt <br /> (SEAL) Lieutenant and Battery Commander. <br /> - Here follows the attestation of the Hamburg Notary Public Doctor Hans Heinrieh IVissen. <br /> This is to certify that �he foregoing is a true and correct translation of the document in <br /> �he Ger�nany language hereunto attached. <br /> Hamburg, May 31st, 19�0. , <br /> (SEAL) Frau Pau� <br /> Sworn Translator and Interpreter. <br /> CERT11'1F'ICATE OF ACKNOWLEDGE OF EXECUTION OF DOCUMENT <br /> GERMAN REICH ) <br /> Freestate of Saxony ) <br /> �Consulate of the United States ) ss: <br /> of America at Dresden ) <br /> T, Brewster H. Morris, Vice Consul of th� United States of America at Dresden, Germany duly <br /> commissioned and qual3.fied, do hereby certify that on this 17th day of June 19�0, before me <br /> personally appeared ________________________gertha Hesse Nee Lippelt -----------------�- <br />